-
1 artillerie
f1) артиллерияartillerie lourde, grosse artillerie — 1) тяжёлая артиллерия 2) перен. сильные средства; грубые аргументыtir d'artillerie — артиллерийский обстрел2) прост. огнестрельное оружие -
2 lourd
1. прил.1) общ. высокий (о смертности и т. п.) (Le tabagisme demeure le responsable d'une lourde mortalité.), медлительный, неуклюжий, сильный ((î âàâîñîìîñòî î ò. ï.) L'un des problèmes de structure économique de l'Afrique réside dans sa lourde dépendance vis-à-vis du secteur des produits de base.), тяжеловесный, тяжкий, неприятный, отстойный, тупой, тягостный, неповоротливый, грубый (об ошибке), много, тяжёлый3) тех. душный, спёртый (о воздухе)2. сущ.1) общ. дверь, использующий значительные средства, увольнение (с работы), тяжёлая артиллерия, тяжёлый груз (свыше тонны на кубический метр)2) разг. не врубающийся3) бирж. тяжелая акция (тяжёлой считается акция, стоимость которой в данный момент весьма высока), хеви-акция4) арго. сильный наркотик -
3 gros
1. adj ( fém - grosse)1) толстыйplus gros que long — поперёк себя ширеgros comme une boule [comme une barrique, une bonbonne, un tonneau, un pot à tabac, une tour] — толстый как бочка••être Gros-Jean comme devant — остаться у разбитого корыта2) большой, крупныйgros comme le bras, gros comme une maison — 1) огромный 2) невероятныйça se voit gros comme une maison — это совершенно очевидно••faire les gros yeux — сердито взглянуть3) наполненныйgrosse mer — буря на мореyeux gros de larmes — глаза, полные слёзgros temps — буря, непогодаil se sent l'estomac [le ventre] gros — у него вздулся живот4)gros de... — чреватый чем-либо5) значительный, важный; чрезмерный6) сильный, обильныйgros soupir — глубокий вздох7) грубыйgrosses vérités — простые, очевидные истиныen venir aux gros mots — начать перебранку, дойти до оскорбленийfaire la grosse voix — заговорить грубым голосом ( чтобы испугать)un gros kilo — целый килограммun gros quart d'heure — битые четверть часаgros fainéant — отъявленный лодырь2. m (f - grosse)1) толстяк, толстуха••un gros plein de soupe разг. — толстый, рыхлый человекmon gros — мой милый, дружище (обращение к ребёнку или приятелю, независимо от его комплекции)2) влиятельное лицо; богач; шишка3. m1) самая толстая часть; толща••3)(tout) en gros — в общей сложности; в целом4) текст.5) тех. негабарит; крупнокусковой уголь; кусковая руда6) крупная рыба7)8)4. advмного; крупноrapporter gros — давать большую прибыль; приносить огромные барышиcoûter gros — стоить больших денегjouer gros — играть на большие деньгиrisquer gros — сильно рисковатьécrire gros — писать крупно, крупными буквами -
4 lourde
-
5 artillerie lourde
сущ.общ. тяжёлая артиллерия (A.L.)Французско-русский универсальный словарь > artillerie lourde
-
6 grosse artillerie
сущ.общ. тяжёлая артиллерияФранцузско-русский универсальный словарь > grosse artillerie
См. также в других словарях:
тяжёлая артиллерия — АРТИЛЛЕРИЯ, и, ж. (или тяжёлая артиллерия). Шутл. Влиятельное лицо (напр. в семье). Вступает тяжёлая артиллерия (говорит жена, слово жене) … Словарь русского арго
Тяжёлая артиллерия — ТЯЖЁЛАЯ АРТИЛЛЕРИЯ. 1. Экспрес. Самое надёжное, действенное средство, которое используется в крайнем случае. 2. Ирон. Тяжёлые на подъём, медлительные люди … Фразеологический словарь русского литературного языка
Тяжёлая артиллерия — вид полевой артиллерии, существовавшей в различных армиях (в том числе в Красной Армии) в 1 й половине 20 в. Предназначалась для поражения целей, находящихся за укрытиями, и разрушения полевых сооружений. К Т. а. относились гаубицы, пушки … Большая советская энциклопедия
тяжёлая артиллерия — 1) О малоподвижных, тяжёлых на подъём людях. 2) О наиболее авторитетных, неоспоримых аргументах, доводах, к которым прибегают, когда собственные доказательства исчерпаны … Словарь многих выражений
Тяжёлая артиллерия — 1. Разг. Ирон. Неповоротливые, медлительные люди. ФСРЯ, 31; БТС, 47, 1359; БМС 1998, 32. 2. Разг. То, что придерживается на самый крайний случай как самое надёжное, действенное средство; нечто значительное, важное. ФСРЯ, 31. 3. Жарг. мол. Ирон.… … Большой словарь русских поговорок
АРТИЛЛЕРИЯ ТЯЖЁЛАЯ ОСОБОГОНАЗНАЧЕНИЯ — артиллерия главного командования Красной Армиив первые годы Советской власти … Энциклопедия вооружений
67-я гвардейская тяжёлая танковая бригада — Награды … Википедия
артиллерия — АРТИЛЛЕРИЯ, и, ж. (или тяжёлая артиллерия). Шутл. Влиятельное лицо (напр. в семье). Вступает тяжёлая артиллерия (говорит жена, слово жене) … Словарь русского арго
тяжёлый — ая, ое; жёл, жела/, жело/; тяжеле/е; тяжелейший см. тж. тяжело 1) а) Имеющий большой вес, с грузом большого веса (противоп.: лёгкий) Тяжёлый камень. Тяжёлый чемодан. Тяжёлый груз. Т … Словарь многих выражений
АРТИЛЛЕРИЯ — Карманная артиллерия. Жарг. арм. Шутл. Ручная граната. Кор., 126; Афг. 2000. Тяжёлая артиллерия. 1. Разг. Ирон. Неповоротливые, медлительные люди. ФСРЯ, 31; БТС, 47, 1359; БМС 1998, 32. 2. Разг. То, что придерживается на самый крайний случай как… … Большой словарь русских поговорок
артиллерия — и; ж. (франц. artillerie) см. тж. артиллерийский 1) собир. Огнестрельные орудия различных конструкций и калибров (пушки, гаубицы и т.п.) Зенитная, дальнобойная, береговая, самоходная артилле/рия. 2) Род войск с таким вооружением. Служить в… … Словарь многих выражений